Wer aus Vilnius in die deutsche Heimat zurückkehrt, denkt erstmal: Steht ja noch alles. Gar nicht so viel anders. An diesen Kleinigkeiten merkst du in Deutschland dann doch, wie sehr Litauen dich geprägt hat.

• An deinem „Willkommen zurück“-Abend gehst du nur mit 15 Euro Bargeld auf die Party. Wird reichen. Nach anderthalb Stunden fragst du dich, wo dein ganzes Geld ist: Mann, sind Restaurants, Kneipen und Bars in Litauen günstig im Vergleich zu Deutschland.
• Wenn du dein nächstes Bier dann mit der Karte bezahlen willst, schaut dich der Kellner nur verständnislos an: Wie? Achja. EC-Karte in der Bar – nicht in Deutschland.

So schnell geht das. Wirklich?

• Für deinen Supermarkt-Einkauf (eine Wasserflasche, eine Packung Kaugummi, zwei Joghurts) planst du mindestens 20 Minuten ein. In Litauen hieß das: Lange Schlange, langsames Abkassieren, immer doppeltes Verpacken. Dann bist du nach fünf Minuten im deutschen Supermarkt fertig, kriegst sogar eine U-Bahn früher als gedacht. Wow!
• Du überlegst, wann wieder die nächste monatliche neue Kollektion in einer der populären Secondhand-Ketten herauskommt. Och nö. Die „Neue Kollektion“-Tage gibt ja nicht in Deutschland (Wie kann die Menschheit hier so nur überleben???)

• Deinen gesammelten Müll willst du natürlich in einen Eimer schmeißen. Wofür sind diese ganzen verschiedenen Tonnen in Deutschland nochmal?
• Wenn du essen gehst, freust du dich auf das frittierte Knoblauchbrot mit Käse-Soße als Vorspeise. Oder die kalte Rote-Beete-Suppe. Und das leckere Weißbier. Dann: pure Enttäuschung beim Blick auf die deutsche Speisekarte. Schnitzel? Bratkartoffeln? Langweilig!

Warum gibt’s hier nicht überall Wi-Fi?

• Unterwegs willst du dich unbedingt ins nächste W-Lan einloggen. „Keine mögliche Verbindung“. Wie? Achja. Deutschland, Datenschutzland.
• Du steigst konsequent in Busse. Und vergisst das U-Bahn-Netz deiner Stadt. Gab’s doch in Vilnius auch nicht. Aber wo sind die niedlichen Trollibusse?

  

• Besuchst du deine Freunde, wunderst du dich, dass überall Namen auf den Klingelschildern stehen. Und du keine Türcodes auswendig wissen musst. Wie – einfach nur klingeln? Dann öffnet mir jemand?
• Am Wochenende willst du mit deinen Freunden in den Wald. Wie in Litauen campen und Lagerfeuer machen. Deine deutschen Freunde fragen dich nur: Im Wald – was willst du da?