Irische Redewendungen für den WG-Alltag
Tina / Irland
Gerade Gehört: Sprichwörter Ich liebe blumige Sprichwörter und freue mich immer wieder, wenn ich ein Neues aufschnappe. Die Englische Sprache und besonders Hiberno (Irisch) Englisch ist voll von idiomatischen Redewendungen. Ab jetzt werde ich diese Redensarten aufschreiben, damit ich sie nicht wieder vergesse. „The kettle calling the pot black“ (dt. “Wenn der Kessel den Topf Schwarz nennt”): sagt man, wenn eine andere Person einen eines Versäumnisses oder einer Angewohnheit beschuldigt, der diese Person selbst oft schuldig ist. Zum Beispiel, wenn