Während „Ik mag“ auf Deutsch „Ich darf“ bedeutet und nichts mit ‚mögen‘ zu tun hat, hat „Ik durf“ absolut nichts mit ‚dürfen‘ zu tun sondern bedeutet „Ich traue mich“. #erlebees #oranjefaktderwoche
Vor einer Verabredung schrieb mir ein Freund er habe schon Essen „gekocht“. Mit Vorfreude auf ein fertiges Abendessen bin ich bei ihm angekommen. Fehlanzeige: „gekocht“ heißt auf DE „gekauft“ und es hat noch 45 Min. gedauert bis wir gegessen haben. #erlebees #oranjefaktderwoche
„De kat is schattig.“ - Bedeutet nicht, dass die Katze meiner Amsterdammer Nachbarn im Schatten liegt, sondern dass sie süß ist. „Schattig“ = „Süß“ #erlebees #oranjefaktderwoche https://t.co/t395GQ0jq0
Aufgepasst, wenn man in Holland über Gewässer redet, denn: „das Meer“ = „de zee“ und: „der See“ = „het meer“ #erlebees #oranjefaktderwoche https://t.co/Z6xEs09s8m
Wenn dich in Holland jemand fragt, ob man „doof“ ist: kein Grund zu Panik. „Doof“ bedeutet „taub“ und ist daher nicht beleidigend gemeint. #erlebees #oranjefaktderwoche
Falsche Freunde (valse vrienden) sind Wörter aus verschiedenen Sprachen, die sehr ähnlich klingen, aber eine komplett andere Bedeutung haben. Im Niederländischen und Deutschen gibt viele Falsche Freunde. Hier ein paar Beispiele… #erlebees #oranjefaktderwoche
Wenn es im Garten keine Sonne mehr gibt, muss man sich halt an die Gracht legen. ☀️#erlebees #lieblingsorte
„Doe maar normaal dan doe je al gek genoeg” ist ein niederländisches Sprichwort, das besagt man solle sich normal verhalten, dann sei man schon verrückt genug. Laut vielen Holländern beschreibt das Sprichwort die Mentalität der Holländer recht gut. #erlebees #oranjefaktderwoche
Wie schön, dass wir auch dieses Jahr so jung nochmal zusammen gekommen sind 🐣🐥 Auch wenn es vielleicht überraschend ist, ist ein Grund warum ich die Niederlande für mein Auslandsstudium gewählt habe, dass es so nah an meinem Zuhause in Deutschland ist. In den vier Jahren, die ich hier wohne, sind Freunde aus der Heimat und meine Familie schon oft bei mir vorbei gekommen. Mit circa drei Stunden Autofahrt von der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, ist Amsterdam sogar
Hutspot: Mein niederländisches Lieblingsgericht. Die Hausmannskost besteht aus zerstampften Kartoffeln, Karotten und Zwiebeln. Dazu gibt es (vegetarische) Würstchen. Es ist sehr einfach, aber super lecker und nahrhaft: Ein richtiges Wohlfühlessen #erlebees #oranjefaktderwoche https://t.co/bB1mISgRZU
Zum Aktivieren des Videos klicke bitte auf "Video laden". Wir möchten dich darauf hinweisen, dass nach Aktivierung Daten an YouTube übermittelt werden. Mehr dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung
Zum Aktivieren des Videos klicke bitte auf "Video laden". Wir möchten dich darauf hinweisen, dass nach Aktivierung Daten an YouTube übermittelt werden. Mehr dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung